Keine exakte Übersetzung gefunden für وفاة أحد أفراد الأسرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وفاة أحد أفراد الأسرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans un cas, le fraudeur a prétendu que les systèmes de paiement internationaux avaient été fermés suite au décès d'un membre de la famille royale, et que le produit d'une opération ne serait disponible qu'après leur réouverture.
    وفي إحدى الحالات مثلا، زعم المحتال أن نظم الدفع الدولية قد أغلقت إثر وفاة أحد أفراد الأسرة المالكة، وأن عائدات الصفقة لن تتاح إلا بعد معاودة فتح النظام.
  • Le Koweït a fait valoir que, outre le préjudice psychologique ou moral subi en raison du décès de l'un des leurs, les familles des 605 détenus décédés avaient subi un préjudice du même ordre du fait qu'elles sont restées sans nouvelles de leurs proches pendant environ 13 ans.
    وبعثت الكويت برسالة تؤكد فيها أنه بالإضافة إلى معاناة الآلام والكروب الذهنية نتيجة وفاة أحد أفراد الأسرة، عانت أسر المحتجزين المتوفين ال‍ 605 آلاماً وكروباً لأنها لم تكن على علم بمصير أحبتها لمدة تناهز 13 سنة.
  • Un congé spécial sans traitement d'une durée raisonnable, délais de route nécessaires compris, peut être accordé à un agent à l'occasion du décès d'un membre de sa famille immédiate ou en cas de problème familial grave;
    ويجوز منح موظفي المشاريع إجازة خاصة بدون مرتب لفترة معقولة، بما فيها الوقت اللازم للسفر، عند وفاة أحد أفراد أسرة موظفي المشاريع المباشرين. أو عند حدوث طارئ أُسري خطير؛
  • À sa cinquantième session, le Conseil d'administration a conclu que, en sus des montants plafonnés des indemnités à accorder pour préjudice psychologique ou moral résultant du décès d'un proche, tels que fixés dans la décision 8, il convenait d'établir un élément de perte distinct pour les membres de la famille des 605 détenus décédés, à titre de compensation des souffrances qu'ils ont connues en étant restés longtemps dans l'incertitude quant au sort du membre de leur famille.
    واستنتج مجلس الإدارة، في دورته الخمسين، أنه بالإضافة إلى المبلغ الأقصى الذي ينص عليه المقرر رقم 8 لتعويض مُطالب عن آلام وكروب ذهنية ناجمة عن وفاة أحد أفراد الأسرة، ينبغي إحداث عنصر جديد لتحديد الخسارة بالنسبة لأفراد أسر المحتجزين المتوفين ال‍ 605 لتجسيد معاناتها لفترة طويلة من الزمن ظل خلالها مصير أحد أفرادها مجهولاً.